Tasuta/Free
EST (ENG below) Pool sajandit tagasi käis oma esimesel Liivimaa ekspeditsioonil helilooja Veljo Tormis ja reisilt saadud eredad elamused andsid inspiratsiooni kooritsükli "Liivlaste pärandus" sünniks. 30 aasta jooksul järgnesid vadja, isuri, ingeri, vepsa ja karjala fokloorile põhinevad kooritööd, millest kokku sündis suurteos "Unustatud rahvad". Tänaseks on surnud kõik rahvalaulikud, kelle lauldud laule Tormis oma teostes kasutas. Mitmed neist läänemeresoome rahvastest on hääbumise äärel ja on keeli, mida kõnelevad veel vaid mõned üksikud inimesed. Eesti tippkammerkoor "Collegium Musicale" ja soome-ugri rahvastega koostööd edendav organisatsioon Fenno-Ugria külastasid kolme aasta jooksul kõiki rahvaid, keda helilooja Veljo Tormis on oma suurtsüklis muusikaliselt kujutanud, et neile laulda nende endi folkloorile põhinevat muusikat ning toetada meie paljukannatanud hõimlasi oma kultuuri elushoidmisel. Režissöör Erle Veber, operaator Meelis Kadastik, toimetaja Ruth Alaküla.
Eesti
2021
ENG The film follows Estonian chamber choir Collegium Musicale as they travel to visit and perform for the Finno-Ugric peoples whose folklore was the basis for Veljo Tormis’ choral masterpiece "Unustatud rahvad"/"Forgotten Peoples".
Half a century ago, composer Veljo Tormis went on his first expedition through historical Livonia, and the experiences he gained from the trip inspired the creation of his choral cycle piece "Liivlaste pärandus". For 30 years, choral works based on Votian, Isurian, Ingrian, Veps and Karelian folklore followed, which resulted in the cumulative masterpiece "Unustatud rahvad"/"Forgotten Peoples". Many of these Baltic Finnish peoples are on the verge of extinction and have languages spoken by only a few people. For three years, the top Estonian chamber choir "Collegium Musicale" and Fenno-Ugria, the organization promoting cooperation with the Finno-Ugric peoples, visited all the peoples whom composer Veljo Tormis had musically portrayed in his in this work, where they sang them the music based on their own folklore.